Livre Balistique / Sniper Book

Bonjour,

si qqu'un peut me donner quelques traductions
merci d'avance

HOLD?
CALL? tir annoncé?

Call : Tir annoncé


Hold: Voudrait dire la tenu... La façon de prendre la visée. Autrement dit: Le choix du bas de la cible, le centre...pour l'endroit de ta visée

tenu: le resultat final par rapport a l'annonce??

je ne vois pas l'interet.

Generalement, on a sa table balistique en hausse (ou site).
On tire en visant la cible (ici, le diamant)
On relève les données et on corrige

Les données permettent alors de constituer une table balistique digne de ce nom en fonction de la T°, PA, Alt......

Call: Je vois ça comme; tu sais que tu as fait une erreur de tir. Exemple: tir à 6 heure...Tandis que dans le losange de droite, tu inscris le résultat réel du point d'impact.

Hold: L'endroit choisi pour prendre la visée. Le bas du losage, le centre du losange...

tu as raison, j'ai eu une explication comme la tienne!

"call" is where you think the sight was the second you made the shot. So if you pulled the trigger and you saw the reticle go up a little, then your "call" is high. If you see the bullet impact the target high and your "call" was also high, then your call was accurate if everything else was correct. "Hold" is where you are holding your reticle when shooting, example, center of torso, center of head on target

Merci d'avoir confirmé Julien.

moi je dirais plutôt endroit précis ou point d'impact en français .ou autre selon le jargon.suivant la cible engager ou relever .... ou confirmer

en bas, la traduction ca serait : premier tir canon froid !!

julien j'ai rien as t'apprendre je pense .quoi qu'as mon ages j'en apprend encore tout les jours ! repenche toi un peu sur ça . http://www.shootingvoodoo.com/index.php/articles/efficient_data_book_use/

Super lien Jacks. C'est plein de bonnes choses. Je ne suis pas couché ce soir!!

Il me semble que HOLD peut aussi s'appliquer à une éventuelle contre-visée.

jacquemet a écrit:Il me semble que HOLD peut aussi s'appliquer à une éventuelle contre-visée.

Oui, right

jacquemet a écrit:Il me semble que HOLD peut aussi s'appliquer à une éventuelle contre-visée.

Tout à fait.

Si il s'agit d'une cible en déplacement, on parle alors de "Lead"

tu as lu dans mes pensées!!

donc: Full Lead From Center Mass

C'est contre visée par rapport au centre de la cible?